Javier's Jump Der fünfjährige Guido Kobelt sprang auf und schrie: «Und dann! Und dann, was passiert jetzt, Herr Gomez, was passiert jetzt!» Javier spiesste Guido mit Blick und Finger auf: «Das erfahrt ihr alle gleich… jetzt. Also ich dachte, wenn ich genug Anlauf nehme, springe ich von der oberen Felsnase ab und direkt über die zweite Nase hinweg in den Abgrund. Entsprechend gross nahm ich Anlauf, aber der letzte Schritt war anscheinend zu gross gespreizt. Was passierte? Guido was meinst du?» Unter Gelächter aller schrie Guido: «Beim Spreizen der Beine ist die Beinkonstruktion hinter den Fersen eingerastet, war das der Fall?» Javier zeigte mit einem «plopp», wie es hinter ihm einrastete und wie er über die Felsnase stolperte. Seine Augen traten fasst aus dem Kopf und er stiess einen Schrei aus. Die Kinder kreischten, auch die Erwachsenen waren begeistert über die Vorstellung. «Gut zugehört Guido. Also, meine eingerastete Konstruktion stösst an der ersten Felsnase an. Ich segle in Marsgeschwindigkeit durch die Luft im Steilhang, die zweite Felsnase kommt auf mich zu. Oben auf der Plattform schreien die Zuschauer und schon schlägt es mich auf die untere Felsnase und darüber hinaus verschwinde ich im Abgrund. Ein grosser Schmerz durchzuckte meinen rechten Oberschenkel.» Dabei umfasste Javier sein Bein und gab Schmerzenslaute von sich. Gleichzeitig flatterte er wie ein Vogel, der seinen Absturz vermeiden wollte. «Es gelang mir meinen Fall dank der geringen Marsanziehung zu stabilisieren, auf der Erde hätte ich das nicht geschafft und endlich griffen auch die Segelflächen. Gerade noch rechtzeitig, damit ich im See eine unsanfte Absturzlandung hinkriegte. … … Kaum sassen alle wieder beruhigt an den Tischen ertönte der Schiffsalarm. Der war noch nie in all den Jahren ausgelöst worden. Jetzt wo sie sich schon in der Nähe des Systems von Alpha Centauri befanden, wäre es möglich, dass ein Meteor auf Kollisionskurs lag. Anna Matt sprang auf: «HAL, was hat bei dir Alarm ausgelöst, sprich schon, warum bist du still?» «Meine Nanochips suchen nach Antworten, ich kann keine finden. Nach langer Zeit, also für eine Nanochips-Intelligenz langer Zeit komme ich zu folgendem Schluss: Ich habe Funksignale aufgefangen, schwache zwar, aber nicht von der Erde. Die Funksignale lassen nur einen Schluss zu, sie stammen von Carya.» Stille im Restaurant. «HAL, du bist sicher.» «Es gibt keine Zweifel, Anna.» «Kann man etwas daraus verstehen oder interpretieren?» «Nein, ich spiele euch die Signale vor.» Es ertönten eine Reihe von Tonimpulsen, die nichts aussagten, aber klar nicht natürlichen Ursprungs sein konnten. «Liebe Leute, wir müssen ab sofort anders denken. Unsere zukünftige, potenzielle neue Heimat ist von intelligentem Leben bewohnt.»