Im Dorf Shiga am Cheris-Leâ Anna hatte sich bereits an einen der Gartentische gesetzt, auch wenn es bis zum Abendessen noch eine halbe Stunde dauern wird. Die herrliche Sonne lud jedoch zum Verweilen ein. Unbewusst rieb sie sich das rechte Auge, welches immer wieder mal schmerzte, seit es vor mehr als zehn Jahren im Krieg gegen den Nikrator von Kurdilo dem «Knirscher» zertrümmert worden war. Ihre Gedanken kreisten um den letzten Bericht aus der Zeitkapsel, den ihre frühere Inkarnation in der menschlichen Steinzeit gemäss der Datumsangabe der Zeitkapsel genau vor 34’600 Jahren geschrieben hatte. Vermutlich befand sich Anla damals am gleichen Ort, auf der gleichen Halbinsel an einem gleichen Tisch, so wie Anna jetzt, als Anla’s Enkelin Rena mit dem Fahrrad aus der Schule angefahren kam. In diesem Moment schwangen sich Caren und Kirdemo vom Rad. Caren wird in zwei Monaten 30 und befand sich anscheinend auf einem unaufhaltsamen Höhenflug. Wie immer umwerfend schön und unglaublich kraftvoll in ihren Bewegungen. Wohl so, mit gleicher Anmut und Kraft ging sie damals auf Mammutjagd; jetzt verblieb immerhin noch eine andere «Jagd», die nach Ehre und Anerkennung auf dem Fahrrad. Caren wird versuchen die Flare Games Limite für den Wettkampf «Berg Kildarina, einzeln» zu knacken. Die Geschichte erzählt, wie eine gewisse Kildarina für ihren König eine Nachricht für den General an der Front per Fahrrad überbrachte und dabei sämtliche Gegner austricksen konnte, welche ihr die Durchfahrt verwehren wollten. Bei ähnlichen Kulturen gibt es auch immer ähnliche Heldengeschichten. Auf der Erde würde diese Ausdauer Veloprüfung «Bergmarathon, einzeln» heissen. Caren trat auf Kiruna zu und sagte: «Caren McKenzie, von Shiga und Merratâ, Amazonenkönigin Pentesilea grüsst ihre Schwiegermutter Kiruna von Murratâ.» Dabei streckte sie Kiruna ihre Hand hin. Kiruna runzelte die Stirn: «Vorhin hat mich Anna nicht verstanden, jetzt bin ich an der Reihe. Warum so förmlich, wie ist dieser Witz zu verstehen?» «O.k., du möchtest es anders? Lass es mich so versuchen: Cara dreifach Mammu, vom Zehn-Höhlen-Clan vom Volk der Danu möchte gerne ihre Geliebte Kira in die Arme nehmen.» Damit schlossen sich die beiden Frauen in die Arme. Caren meinte: «Ist doch irgendwie verrückt, einmal Schwiegermutter, einmal Geliebte.» «Ja Caren, was wäre dir denn lieber?», versuchte es Kiruna ebenfalls mit einem Spass. «Es scheint, dass ich in diesem Leben Männer bevorzuge», sie zwinkerte ihrem Partner Kirdemo zu, «mit deinem Sohn bin ich ganz zufrieden, ich wünsche keine Änderung. Sollte ich in einem nächsten Leben wieder Frauen bevorzugen, so hoffe ich, es wird wiederum so eine tolle Person wie meine jetzige Schwiegermutter sein.» Damit verbeugte sie sich leicht vor Kiruna. «Jetzt mal echt mein Sohn, wollt ihr was von mir. Caren ist doch sonst nicht so zum Schmeichelhaften aufgelegt!» «Nein Mutter, wir freuen uns lediglich wegen all diesen verrückten Geschichten aus der Zeitkapsel und finden es einfach unglaublich, wie sich eine Gruppe von Seelenverwandten, also ein «Karass» über Jahrzehntausende immer wieder finden kann; bewusst oder unbewusst.» Es folgte allgemeines Lachen. Sie setzten sich zu Tisch.

Wahlen Nach den Flare Games mussten sich alle zuerst einmal wieder etwas beruhigen, zum normalen Lebensablauf zurückfinden. Doch schon zwei Fünftage später rieben sich Pierre Allemand und Javier Gomez die beiden Chefs der «Chomâ Air and Space» die Hände: Der Heliosschirm hatte die langen dunklen Nächte bei den Flare Games einheitlich, perfekt und grossflächig erleuchtet; allerbeste Reklame. Eine definitive Bestellung für einen Heliosschirm ging von der Provinzhauptstadt Littorâ ein. Mit zusätzlicher Vorprogrammierung, für die Ausleuchtung vom «Intisuyu Fair Hill Zentrum», sowie der Anfrage, wie es technisch aussehen würde, einen Tripple-Schirm in die Geostationäre Umlaufbahn zu bringen, um mit dieser Spezialkonstruktion gleichzeitig Fair Hill, Littorâ und die Schwesterstadt Lasserû auf der Nordseite des Fjordes zu beleuchten. Javier war eben in groben Zügen fertig geworden, die technischen Möglichkeiten abzuklären, da zeigte sein Kommunikator einen Anruf von Susan an. «Hallo Susan, was für ein Zufall, soeben bin ich am Berechnen, was der Heliosschirm für eure Stadt kosten dürfte und wie der Zeitplan aussehen könnte.» «Hallo Javier, das ist kein Zufall. In einem halben Flare stehen die Wahlen 4-693 an. Ich rechne mir Chancen aus, zur Vize Gouverneurin gewählt zu werden. Also mein Anruf ist nicht ganz uneigennützig. Ich sag es dir gleich geradeheraus. Will ich gewählt werden, brauche ich auch die Stimmen der nördlichen Ländereien unserer Provinz. Wird nun mit einem Heliosschirm nur Littorâ beleuchtet, wird das unserer Regierung negativ angelastet. Für die südlichen Landabschnitte wäre die Beleuchtung von Fair Hill genauso wichtig. Jetzt so kurz nach den Flare Games und dem sehr guten Abschneiden unserer Athleten in den Leichtathletik- und Wasserdisziplinen sollten wir das positive Momentum mitnehmen, um diesen neuen, noch nie angewendeten Tripple-Schirm zu realisieren. Jetzt spekuliert alles um die Kosten. Ich sehe aber schon klar voraus, dass so ein Tripple-Schirm zu teuer wird. Insbesondere, wenn er bei euch fertig und betriebsbereit bestellt wird. Was passiert dann? Ihr müsst Leute einstellen, die alle hochdotiert sind, um die Anlage im Weltraum neben der Proxima als Basis zusammenzubauen. Vom Kontinent Intisuyu stehen 25 Männer und Frauen kurz vor dem Abschluss ihrer Ausbildung auf der Proxima Centauri. Zurzeit sind sie unter der Leitung von unserer Ingrid Bergstrome oben; das weisst du ja. Die Ausbildung ist mit dem Ende des 1. Quartals 14-1 fertig. Anschliessend werden die meisten, welche in den Abschluss Prüfungen reüssieren, bei euch anklopfen. Und Javier mir ist natürlich bekannt, dass bei euch ein Shuttle auf dem Abschlussprüfstand steht und noch keinen Käufer hat. Wieviel würde…» «Halt Susan, Wali Axarkan hat vor kurzem Interesse angemeldet.» «Was…! Ich behalte für mich, was ich denke, diese Querulanten. Das ist eine der Provinzen auf unserem Kontinent, welche in der Regel nie unserer Meinung ist. Immer streben sie nach einer Extrawurst. Mit ein paar anderen, kleineren Provinzen behaupten sie ebenfalls immer im Nachteil zu sein. Immer jammern, anstatt positiv mitarbeiten. Die erhalten zudem Geld aus unserem Finanzausgleich. Und jetzt wollen sie ein Shuttle. Ja was haben die denn vor? Ferienreisen in den Orbit? Die haben doch gar keine vernünftige Verwendung für ein Shuttle.» «Susan, du sprichst über das öffentliche Netz. Nimm den Shiga Kommunikator, ich rufe dich via HAL gleich zurück. O.k., hier bin ich wieder, abhörsicher.» «Also Javier, jetzt musst du dich erklären. Du glaubst, wir werden abgehört?» «HAL und Jane horchen verschiedentlich in den weltumspannenden Funkverkehr hinein. Über die Relaisstation am Lagrange L4 weisst du logischerweise Bescheid. Inzwischen wissen wir, dass Wali Axarkan über diese mit dem Planeten Ureâ kommuniziert. Ein Signal von hier nach Ureâ braucht rund zwölf Fünftage oder gut zwei Monate. HAL schätzt, dass wir bis in etwa zehn bis zwölf Flares mit dem Auftauchen von Raumschiffen rechnen müssen. Wali Axarkan verspricht sich den grossen Anerkennungsschub bei den Ureatern. Du verstehst jetzt sicher auch die Anfrage von Wali Axarkan. Bestimmt wollen sie in das Shuttle noch Waffen einbauen. Wir suchen immer noch nach einem plausiblen Grund, warum wir ihnen das Shuttle nicht verkaufen wollen.» «Mann, Javier deine Nachrichten, das ist ja Wahnsinn, oder von Wali Axarkan völliger Blödsinn. Und die Ureater, spinnen die nun auch schon wieder. Die hatten Amerâ ja schon einmal in einer früheren Phase, vor wie vielen Flares; vor 2000 waren das, angegriffen? In was für einer Phase steckt denn deren Entwicklung? Haben die bereits wieder das Aphel des dunklen Zeitalters erreicht? Ernesto würde jetzt wohl wieder einmal seine «La Donna È Mobile» tanzen. Ich begnüge mich mit Mary Attwood: «Die Idioten sind scheinbar nicht klein zu kriegen!».» Obwohl mindestens hundert Mal gehört, musste Javier doch wieder lachen.